bookmark_borderкак привезти бабушку/дедушку во время короны


правительство разрешило бабушкам/дедушкам, у которых родились внуки после 19.03.2020, приехать и навестить их. оригинальную новость/пост от правительства пока не нашел, поэтому ссылку дать не могу.

документы:
– готовил пакет документов на безвиз;
– и пакет документов по внуку:
—– заполнил форму о рождении внука,
—– нидерландское свидетельство о рождении внука,
—– мое украинское свидетельство о рождении,
—– перевод моего свидетельства о рождении на нидерландский,
—– мой нидерландский паспорт.
везли мы мою бабушку. если бы везли бабушку жены, то свидетельство о рождении, перевод свидетельства и паспорт были бы жены;
– перед вылетом бабушка делала ПЦР тест за 72 часа в Днепре + антиген (экспресс) тест за 4 часа в Борисполе. был еще вариант сдать только ПЦР тест за 24 часа, но решили что это будет сложней.

все документы отсканировал и переслал. бабушка их распечатала + тоже подписала форму о рождении внука и потом удачно приехала.

bookmark_borderнотариальные услуги в консульстве

наше консульство оказывает нотариальные услуги, но тут надо немного добавить, чтоб люди понимали чего можно ожидать. мы там уже оформили в сумме 3 доверенности (от гражданина Украины/Германии на гражданина Украины) и еще позадавали вопросы консулу. исходя из этого мы себе представляем работу в этой части так:
у них раньше был нотариус, но сейчас его уже нет и поэтому нет отдельного человека, который глубоко разбирается в теме и может посоветовать или ответить на вопрос. доступа к разным реестрам у них тоже нет. на месте они распечатывают ваш текст доверенности (а может еще чего-то), подписывают и ставят печать + к ней впридачу выдают заявку про регистрацию доверенности и дубликатов доверенности в Едином реестре доверенностей. вам надо будет отправить эти 2 документа в Украину, а там уже на месте нотариус все сделает как полагается и зарегает где надо.
поэтому оптимальный алгоритм работы с консульством по этим вопросам я вижу таким:
— сначала поговорить с нотариусом в Украине и спросить что конкретно надо сделать по доверенностям или другим документам;
— позвонить в консульство и спросить, на всякий случай, возьмутся они за такое или нет (дозвониться до них уже можно). тарифы можно посмотреть здесь;
— сейчас из-за короны ввели электронную очередь и поэтому надо делать афспрак;
— а вот теперь уже можно к ним сходить и они все распечатают, подпишут и поставят печати (у меня получилось сделать за один визит);
— осталось передать/переслать документы в Украину.

ссылки:
дополнительная инфа с страницы консульства в фейсбуке.

bookmark_borderдокументы для путешествий

как гражданин Украины
— с id документом (пластиковый вид на жительство + ) только внутри Нидерландов;
— с паспортом можно ездить везде.

как гражданин Нидерландов
— с id карточкой можно ездить по ЕС, Швейцарии, Турции + еще несколько стран. полный список здесь;
— с паспортом можно ездить везде.

bookmark_borderотказ от украинского гражданства

процедура состоит из 2-ух этапов:

ПМЖ в украинском консульстве
сначала нужно стать на ПМЖ в украинском консульстве;

выход из гражданства
— а потом уже можно подаваться на выход из гражданства. процедура описана здесь. хочу добавить что по требованиям получается будто нужно делать 4 разных легализированых копии нидерландского паспорта, а потом каждую из них отдельно апостилировать и переводить. на самом деле достаточно 1-ой легализированой и апостилированой копии паспорта, но нужно будет попросить 4 копии перевода у переводчика. итого в консульство надо будет принести:
—— 4 заявления про выход;
—— 4 фото;
—— 4 копии украинского загран паспорта с отметкой про выезд на ПМЖ за границу;
—— 1 легализированую и апостилированую копию нидерландского паспорта/ID;
—— 4 копии перевода копии нидерландского паспорта/ID.
— после подачи на выход нужно предоставить документ в IND;
здесь можно проверить принято ли по вам решение или еще нет;
— осталось прийти и забрать справку о выходе из гражданства. ее нужно перевести на нидерландский (у присяжного переводчика — stukken die u overlegt moeten zijn opgesteld in het Nederlands, Engels, Duits of Frans, of moeten anders vertaald zijn door een beëdigd vertaler) и легализировать в местном МИДе за 10 евро.
адрес МИДа — Ministerie van Buitenlandse Zaken, Rijnstraat 8, 2515 XP Den Haag.
этот пункт занял у меня 1,5 часа + 50 евро: консульство работает с 9:30 до 12:00, дедушка Отто живет в 5-ти минутах на веле от консульства, МИД работает с 9:00 до 12:30;
— теперь справку и перевод можно отправлять в IND. документы отправил в субботу, а в среду пришло подтверждение о том что: IND все получило, свои обязанности по выходу я выполнил и мое дело закрыто.

сроки
— по ПМЖ смотрите здесь;
— 23 апреля 2019-го церемония натурализации от гемейнты;
— 1 мая я уже полностью был гражданином Нидерландов (базу данных обновляют в течении 5-ти рабочих дней после церемонии);
— 7 мая письмо от IND про необходимость выхода из украинского гражданства;
— 17 мая подал документы на выход и получил справку про начало выхода;
— 18-20 мая отправил справку письмом в IND;
— 20 июня подтверждение от IND о том что они получили мою справку;
— 15 мая 2020-го забрал справку о выходе из гражданства в консульстве. перевел и апостилировал в тот же день. по справке я вышел из гражданства 25-го марта, но из-за короны забрать ее смог только через 2 месяца;
— 16 мая отправил справку письмом в IND;
— 20 мая подтверждение от IND о том что справку они получили и мое дело по выходу из украинского гражданства закрыто.

ссылки:
визит в консульство;
— если никуда не спешить, то от украинского гражданства можно и не отказываться.

bookmark_borderсправка от консульства для IND про начало выхода из гражданства

получил письмо от IND про необходимость выхода из украинского гражданства. в нем просили выслать им по почте документ подтверждающий что я уже вышел из гражданства или справку, которая показывает что процедура уже начата. я им отправил письмо:
– на адрес конкретного департамента IND, который взял из их письма;
– со следующим текстом;
– свой zaaknummer брал из письма от IND. еще как вариант его можно посмотреть в ind.nl -> Inloggen -> Mijn IND -> Inloggen Mijn IND -> Inloggen met DigiD -> логинимся -> Aanvragen и мы попадаем на страницу Aanvraag Naturalisatie где с правой стороны можно найти zaaknummer;
– еще в письмо вложил копию справки из консульства про начало выхода из гражданства. она была выдана на английском с подписью консула, поэтому переводить не надо было.

и ещё трик — когда экспайрится старая справка, новую можно заказать просто написав в консульство по имейлу или в фейсбуке, приложив копию старого письма. консульство всегда высылало мне новую справку в печатном виде без вопросов в течении 1-2 дней на мой адрес.

bookmark_borderкак переводить документы для консульства

если наше консульство требует от вас предоставить копию документа, выданного Нидерландами, и перевод, тогда вам нужно:

1) сделать легализированную копию документа. если нужно сделать копию нидерландского айди или паспорта, то это можно сделать в гемейнте (в Утрехте я делал Legalisatie handtekening афспрак — 16,5 евро за копию).
2) поставить апостиль на копию. делается это в Rechtbank. может для каких-то локаций нужно делать афспрак, но в Rechtbank Midden-Nederland все сделали без афспраков прямо на ресепшене (21 евро за документ).
3) теперь легализированную копию с апостилем можно переводить у переводчика.

bookmark_borderПМЖ в Нидерландах

можно получить ПМЖ в Нидерландах. зачем оно нужно? если упрощенно, то оно дает почти те же права что и гражданство, кроме права голосовать в местный парламент.

требования на него очень похожи на требования на гражданство Нидерландов, поэтому подаваться на ПМЖ и на гражданство можно одновременно (для подачи на гражданство не обязательно иметь ПМЖ).

когда я подавался, то мне надо было заполнить форму 6009, добавить еще пару документов и отправить это все по почте. сейчас я вижу что податься можно онлайн. я подавался в начале июня 2018-го, а получил аж в начале декабря 2018-го — ждал полгода.