Как я понял, алгоритм такой. Есть три сценария.

1. Если бумаги делаются на родине, то для голландцев нужен перевод и апостиль (например, когда ко мне жена переезжала, то на родине переводила и ставила апостиль на свидетельство о браке). Потом это примут тут в хементе.

2. Если бумаги делаются тут, и это порождение укр. консульства (например, в моём случае свидетельство об выходе из укр. гражданства), то за лагализацией нужно идти в министерство иностранных дел в Гааге, или как оно там, они поставят штамп. Тогда эти бумаги примут в IND или хементе.

3. Если бумаги делаются тут, и это порождение хементы (например, в моем случае копия голландского паспорта для укр. консульства), то за апостилем нужно идти в рехтсбанк (суд). Ставят апостиль, потом идете к присяжному переводчику, делаете перевод на мову, и потом эта копия с апостилем и переводом принимается укр. консульством.

Примечание к пункту 1. Бывает, что переводам некоторых документов, сделанным не тут, а на родине, голландцы не верят. Например, такая фигня с дипломами. В этом случае только один путь — связываться с голландским присяжным переводчиком, владеющим украинским или русским языками (смотря на каким языке исходный док), и перевод сделает он. То есть делается уже тут на месте.

Еще одно примечание к пункту 1. У меня была такая проблема. В Харькове нам прекрасно перевели свидетельства о рождении и свидетельство о браке, позже поставили апостили. Я это отнес тут в хементу. Отказ. Почему? На каждом переводе есть «авторская приписка» такого содержания «переклад зробила перекладачка XXX». В хементе мне такие — а что это за фраза, а? Почему не переведена? Я перевел устно. Те такие — а как мы можем это проверить? Вдруг там написано «перевод не верен!» ггг Еле убедил, это заняло массу времени и нервов. В Хементе Заандама оказалась сотрудница, которая понимала русский, она сказала что мол «вроде нормально там всё». Меня простили.

Еще одно примечание к пункту 1. Документы нельзя ламинировать! У меня жена решила «улучшить» документы и заламинировала. Результат немного предсказуем — их не приняли. В результате потеря еще пары недель и скольких-то тысяч гривен, для 2008 это было немало.

добавлено:

Сначала обращение в инстанцию, выяснение что конкретно им нужно, потом действуете.

Например, вот как в моём случае выглядила легализация документа о выходе из укр. гражданства, которое требует IND.

1. Я получил справку о выходе из гражданства в укр. консульстве. Справка на мове, подписана послом Украины (не консулом, как все остальные документы ранее!)
2. Отнес это присяжному переводчику, он перевел, постаил свой штампик на перевод.
3. Отнес это в министерство юстиции (или оно называется иностранных дел?), там проверили подпись посла (они его знают) и поставили штампик. Это не апостиль! Просто штампик. Это-то они и называют легализацией.
4. Потом эту легализованную бумагу и перевод приняли в IND. Дело сделано.

С сентября ищем няню для двух детенышей в Hoofddorp(пригород Амстердама). Работа фултайм. Предоставляем проживание, питание.
Старший в школу ходит, младший в садик на полдня. Нужен человек для помощи по дому, заирать детей со школы, кормить, играться. В приоритете всегда дети, прочие обязанности второстепенны.

Вводные данные: автомобиль с голландскими номерами, украинское гражданство, 5 человек, поездка на 2 недели, дорога на почти 2500 км.

Почему на машине? Во-первых, хотелось чуточку сэкономить. До Харькова, где был пункт назначения, билеты из Амстердама порядка 300 еврей. 1500 на всю банду. Во-вторых, хотелось обновить карты и прошивочку на машине и почему-то в Амстердаме у оффициалов это стоит 300 евро, а у гаражных пацанов в Харькове 1000грн(35 евро). В-третьих, обратно надо было захватить гору барахла для ремонта, и естессно, в Украине пока многое сильно дешевле.
Были и другие плюсы, но они минорны.
Страхи до поездки — страх жутких дорог, страх милиционеров и прочих блокпостов, особенно, когда на импортной машине, страх максимального срока прибывания на импортной машине в 10 дней, страх плохого бензина, отсутствия разметок и подобное.

У меня есть методика дальних поездок. За два дня до поездки уснуть очень поздно, проснуться рано. Весь день ходить, как зомби. Отрубиться в часов 9 и проспать до следующего утра. Организм чуточку перестраивается на другую тайм зону и сможет не хотеть спать еще раз до 3-4 часов ночи + очень отдохнувший после ~12 часов сна.

Гугл не врет, если есть пробки или ремонты, они там есть. Я вляпался по дороге туда на минут 50 под Берлином, обратно часа 2 тошнили под Ганновером.

Выехали в 7 вечера пятницы, долго выезжали как-то на трассу, много машин. В часов 8 были в Варшаве(хотя планировали за 10-11 часов проехать ~1200). Заехали к товарищам на чайок. Пару часов потусили на диванчике. Забрали докатку. У меня машина в комплектации без докатки, только какой-то насосик с жидкостью для ремонта. В Голландии докатка стоит около 100 евро б.у, в Харькове 1800-2000грн(70 евро), в Варшаве у товарищей нашли за 25. Без докатки решил не ехать в Украину, не рисковать. Многие советовали 2 взять на всякий случай:)
Ехали через пропускной пункт Устилуг. Там обычно мало машин, Онлайн камеры показали всего пару машин на границе.

Но, приехав туда, граница была просто закрыта, машины не шевелились в течении часа. Потом поехали. Прохождение границы заняло около 2.5 часов. Предупредили о транзитном пребывании в 10 дней, багажник на крыше даже не просили открывать.

Следующая остановка была под Киевом. Надо было заехать в одну гостишку, встретиться там с чуваками. Там и переночевали. С границы выехали в 5 вечера, под Киевом были в около 2. Дороги до Луцка были жутчайшие. На моей микромашинке было ехать адом без привычки. Первый час тупо снимал дорогу на телефон, товарищам европейским показывать. Потом стало чуточку лучше-лучше. Житомир-Киев — почти немецкий автобан. Киев-Харьков ваще супер. Выехали из Киева около 6 утра. В Харькове были в 11.
Всю дорогу старался ехать около 130 туда, обратно 140. Расход получился около 6 литров. Хотя, когда валишь 140 с таким парусом на крыше и горой народа, то расход ближе к 7 🙂 В «мирное» время расход по городу 5 литров.
Средняя цена бензина в Голландии 1.40, в Гермашке 1.30, в Польше 1, в Украине 0.7.
В европе полный бак у меян обычно 50 евро получается. заехали в Украину, заправляюсь. Бегут цифры, ничего не понимаю, 100-200-300..-700-800… был страх, что не расплачусь. Перевел в евро = 25! Первое позитивное событие от Родины!
Ограничение с 10-дневным пребыванием решили выездом через укр границу в сторону россии, но без выезда в саму россию(по коррупционной схеме без очередей:)).
Но вот, при попытке въехать обратно в Европу через 2 недели потрепали немножко нервы пограничники, которые утверждали, что у меня просрочка пребывания в 9 дней. Показывали окошки, выпадающие в их программе. Дошло до объяснительной, какого-то протоколоа на 8.5 к гривен, почти дописал ее, но они перелогинились в систему и мой выезд/въезд появился.
Обратно машина летела как-то легче по евро-дорогам. Наверное, соскучилась.

Было и такое, приходилось ехать на электротяге 🙂

Готов ответить на вопросы:)

По своему опыту могу посоветовать конторку
www.tssolutions.nl/
Стоимость на семью 125 евро. Где-то за недельку сделали все расчеты, заполнили форму и посчитали сколько получу обратно. Выслали отчет и инвойс. Через пару дней пришла бумажка-подтверждашка из налоговой.
Несколько дней ушло на бумажное письмо из налоговой, в котором парольчики были для досутпа к онлайн-заполнялке.

Есть народ, которым делал nalog.nl
175 евро на семью. недель 3-5 ждали какого-то волшебства.

Если есть у кого другой опыт — пишите в комментариях — добавлю к топику

• www.pontmeyer.nl
• www.hornbach.nl/
• www.gamma.nl
• www.praxis.nl/
• www.karwei.nl/

Задача — получить товар из америки. Желательно без уплаты пошлин.

Есть несколько сервисов, позволяющих сделать доставку
www.shipito.com/
www.borderlinx.com/NL/ics-nl/en

Все, кроме последнего были проверены пользователями.
Основная идея — заказать товар в Америке на их адрес, а уже они перешлют его вам сюда. Такая посылка может быть без указаня цены, например. И если повезет, вам не прийдется платить таможенную пошлину.

Еще есть вариант заказать таким же макаром товар в Украину, например этим сервисом
www.meest.net/
на этот сервис
posylka.com.ua
И потом их уже просить привезти из Украины в Голландию. Тут остается шанс тоже не заплатить полину если на границе ЕС и Украины пограничники не потребуют обратного.

В любом случае советую перед покупкой в США проверить цену на местных аукционах и ебэях. Возможно вам повезет и у них окажется сопоставима или даже меньшая цена.

Поправьте если в чем-то не прав или есть что дополнить.

жениться — это круто. мне понравилось. я бы еще пару раз на ком-нибудь женился.

оказывается в разных гемейнтах бывает по разному. мы женились в Роттердаме и в Роттердаме эта процедура эта состоит не из 1-го, а 2-ух шагов. сначала вас записывают как «помолвленных»/«партнеров»? и дают год испытательного срока. если в течении года не назначаете роспись, то «помолвка» анулируется. на роспись с собой можно брать до 4-ех свидетелей, а можно и без них. «помолвка» у нас была в мае 2015-го, а роспись в августе 2015. теперь по шагам:

1) назначить афспрак на «помолвку» в гемейнте. с собой нужно иметь:
— паспорт и карточку вида на жительство;
— справку о том что не женат. если вы проживаете в Нидерландах, то такую справку нести не надо, потому как когда вы регистрировались в гемейнте, то указывали в форме ваше семейное положение. если не проживаете в Нидерландах, то справка нужна. если проживаете в ЕС, то справку надо просить в вашем городе/селе и ее можно не апостилировать. если справка выдана на английском/немецком/французском, то ее можно не переводить.
может требуются еще какие-то документы, но я уже не помню. с вас возьмут какую-то сумму за услугу и выдадут справку о регистрации.
2) теперь можно назначать афспрак для выбора даты росписи. приходите со своим ид документом, ид документами + BSN свидетелей, выбираете дату росписи и платите или не платите за услугу. цена зависит от времени, дня недели и дополнительных услуг. бывает бесплатно, но рано утром. на выходных обычно намного дороже (мы расписывались во вторник в 10:45 — 185 евро, в субботу можно было за 1-1,5к). расписаться можно не только в здании гемейнты, а и где захотите, но за это надо будет доплатить.
3) расписываетесь в выбранный день (дается возможность перенести/отменить событие). после росписи выдают документ.

существует несколько видов росписи/брака. подробности не помню, но основная разница там в имущественных правах. нам давали их описание, чтоб мы подумали что конкретно нам подходит.