Требования к документам предоставляемым в посольство Украины в Нидерландах

Внимание!

Если вы предоставляете в посольство Украины в Нидерландах документы выданные в Нидерландах и перевод этих документов, то от вас потребуются четыре копии оригинального документа и четыре ОРИГИНАЛА переводов.

Не ксерокопии перевода, а именно четыре оригинала перевода с мокрой печатью и подписью переводчика.

Поэтому сразу просите у переводчика четыре оригинала перевода свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о смерти, паспорта гражданина Нидерландов и т.п.

Обращаю ваше внимание, что на данный момент в реестре присяжных переводчиков Нидерландов зарегистрировано всего 7 присяжных переводчиков.

См.
www.bureauwbtv.nl

В левом верхнем углу выбрать

Ik zoek een vertaler/tolk

Openbaar zoeken in het Rbtv

Выбрать нужные языки

Oekraïens — Nederlands

Nederlands — Oekraïens

Zoeken

нидерландское гражданство

ниже я напишу короткую версию. более полную информацию смотрите здесь. требования можно посмотреть на сайте IND.

процесс (по словам очевидца)

1) подался в конце сентября;
2) первые вести получил в начале апреля: IND меня проверило и дало на подпись королю;
3) король подписал в середине мая (занят был — др у него);
4) потом в июне пришло письмо о том что гемейнта про меня знает: раз в 2 месяца процедура натурализации и меня приглашают в начале июля;
5) через неделю после процедуры гемейнта обновляет BRP;
6) теперь можно подаваться на паспорт — сделали за неделю (конец июля).

итоги

заняло около 10 месяцев, одному дали за 6, но по отзывам людей обычно занимает 8-12.

как пользоваться безвизом

к нам ездили уже несколько человек и я готовил для них документы на основе этих двух ресурсов:
статья на «канал 24»;
страничка на IND.

в итоге получалось:
— биометрический паспорт;
— билеты туда и назад;
— медицинская страховка (брали в Allianz Global Assistance);
— гарантийное письмо (приглашение) + подтверждение наличия хаты и денег — заполняю форму 1310, но не ношу ее на подпись в гемейнту + делаю распечатку с банковского счета;
— едущему еще надо делать: письмо от работодателя, доказательство наличия недвижимого имущества или доказательство того что ребенок ходит в школу (основание для того чтоб вернуться назад в У);
— тем кто не говорит на иностранных языках мы еще пишем на английском/немецком письмо в духе: «меня зовут так-то, говорю только на украинском и русском, письмо это написано таким-то и я к нему в Голландию до такого-то числа, если есть вопросы, то звоните ему по телефону, вот номер, все документы у меня есть и могу их показать, спасибо за понимание».

в основном кроме паспорта на границе ничего не спрашивают, но один раз начали задавать какие-то вопросы — помогло письмо на английском/немецком.

полезные ссылки:
как считаются 90 дней
калькулятор для подсчета 90 дней

ПМЖ в украинском консульстве

тут уже есть один топик на эту тему. думал добавить туда комментарий с описанием ситуации на 2017-ый год, но так как комментарии потом править нельзя, то напишу отдельный топик.

зачем это нужно?

после получения нидерландского гражданства от вас потребуют отказаться от украинского. а для того чтоб отказаться от украинского сначала надо стать на ПМЖ в нашем консульстве. этот процесс безболезненный — что-то типа изменения прописки/места регистрации. поэтому заниматься ним можно уже сейчас, чтоб сэкономить время и нервы в будущем, потому как у некоторых он растягивался больше чем на 2 года.

как выглядит сам процесс?

становление на ПМЖ состоит из 3-ех этапов:
— получение согласия на становление на ПМЖ + справка;
— снятие с регистрации места проживания в Украине + оформление выезда на ПМЖ: раньше нужно было сдавать внутренний паспорт в милицию, а теперь он остается у вас, но в него ставят несколько штампов (процедуру поменяли в конце 2016-го года);
— регистрация ПМЖ в консульстве.

этап 1: получение согласия на становление на ПМЖ + справка

подэтап 1.1: получение согласия на становление на ПМЖ
как это делается написано здесь (если есть дети, то ничего отдельного заполнять не надо — они просто указываються в вашей форме, но на каждого ребенка нужно столько же фоток сколько и на взрослого — их потом наклеют сверху на вашу форму). в конце выдадут решение. я сам офицер запаса — получил положительный ответ. посмотреть готово по вам решение или нет можно на этой странице (публикуют как новость).

подэтап 1.2: справка
еще нужно попросить справку. смысла ее я не понимаю, но в районном миграционном ведомстве без нее не принимали документы.

этап 2: снятие с регистрации места проживания в Украине + оформление выезда на ПМЖ

пробовал гуглить инфо по этому вопросу, но ничего не нашел, поэтому звонил в миграционную службу своего города и мне там рассказали что надо делать:

пакет документов
— решение «согласие чтобы вы остались на ПМЖ в Нидерландах» + справка «сообщение о том что нужно делать дальше» — выдаются консульством после прохождения этапа 1;
— внутренний паспорт;
— ИНН;
— копия загран паспорта.

обязательно ли делать лично?
нет: можно оформить доверенность. делал через консульство — текст у них есть и в него надо только подставить ваши данные.

подэтап 2.1: снятие с регистрации
сначала пойти в ваше районное миграционное ведомство — там проверят документы. потом в исполком сняться с регистрации — поставили штамп во внутреннем паспорте.

подэтап 2.2: оформление выезда на ПМЖ
в областном миграционном ведомстве поставят еще один штамп во внутренний паспорт, но уже о оформлении выезда на ПМЖ.

этап 3: регистрация ПМЖ в консульстве

пошел в консульство с внутренним и загран паспортами — в загран паспорте сделали запись о постоянном проживании в Нидерландах.

итоги

весь процесс занял у меня где-то 9-10 месяцев, но я потерял 2 месяца пока забирал согласие на становление на ПМЖ из консульства + еще месяца 3 выяснял какие мне все-таки документы надо нести чтобы сняться с регистрации по месту проживания. если захотеть, то можно справиться и за месяцев 5:
— этап 1 занимает где-то 3,5 месяца;
— этап 2 — 1 месяц;
— этап 3 — 1 день;
— еще нужно потратить время на пересылку документов. если пересылать обычной почтой, то они доходят где-то недели за 2, если курьерской службой, то за несколько дней (DHL доставлял за 2).

письмо о согласии вывоза ребенка одним родителем из Нидерландов

у жинки и ребенка немецкие паспорта. они летят из Схипхола в Вену, а потом в Днепр.
звонил в Схипхол спрашивал что надо сделать чтоб их выпустили без меня в Украину — сказали что нужно заполнить и подписать «письмо о согласии». пробовали звонить в аэропорт Вены — нас начали куда-то редиректить и в итоге четкого ответа мы так и не получили. сложилось такое чувство что это все как-то не очень строго. заполнили «письмо о согласии» — посмотрим как это все на практике через 2 недели.

апдейт: жинка уже вернулась назад — на австрийской и украинской границе по дороге в Днепр и назад никаких документов кроме паспортов не спрашивали.

Доверенность на дарение недвижимости на родине.

Как я делал доверенность племяннице на дарение моей части квартиры маме.

1. Мама дома на родине сходила к нотариусу, попросила составить текст и заполнить бланк регистрации (примерно, от руки).
2. Оказалось, мне нельзя делать доверенность ни на маму (нельзя дарить самой себе), ни на жену (у неё нет внутреннего паспорта У, только загран). Нужно делать доверенность только на того, кто прописан в У и имеет паспорт. Так что делаю доверенность на племянницу.
3. Мама отсканила текст и пример бланка, переслала мне. Также переслала скан паспорта племянницы и ИНН, и скан документа что я собственник 1/3 квартиры.
4. Я распечатал этот текст и бланк.
5. Текст отправил емейлом в консульство У.
6. На следующий день пришел в консульство, сказал что мне нужна довереность с текстом, который я им отправил вчера вечером.
7. Дал им всё что они у меня просили: свой паспорт (сразу отсканили и вернули), скан паcпорта племянницы, скан ИНН племянницы и скан документа что я собственник.
8. Мне сказали погулять 5 часов по Гааге, и потом прийти получить доверенность.
9. Недалеко от консульства нашлась крутая библиотека с бесплатным вайфаем, я там весело провел время.
10. Через 5 часов вернулся в консульство, мне сделали доверенность, я вычитал, поставили штамп.
11. Потом мне дали заполненный бланк, я сказал кое-что подправить как писала нотариус маме, они подправили и дали новый бланк.
12. Заплатил 140 евро.
13. Вернулся домой, отсканил, отправил маме.
14. Мама снова сходила к нотариусу, показала сканы, нотариус сказала всё ок.
15. Теперь моя жена поедет 17 декабря в У, и отвезет оригиналы.

виза по приглашению

как пригласить друзей/родственников в Нидерланды написано здесь. но это чей-то личный опыт. более полную инфу можно найти на сайте визового центра. мне помогли эти 2 раздела: приватный визит + как подать заявление на визу через визовый центр.

медицинская страховка

очень советую не жлобиться на медицинской страховке, а купить или у местной компании или в Украине у дочерней компании какой-то известной страховой сети, потому как если с вашим другом/родственником что-то случится (а это не такой редкий случай: 1 раз случилось с моим тестем, а потом с моим другом + слышал разные истории от наших понаехов про поломанные ноги), то расходы на медобслуживание прийдется покрывать по местным тарифам. например: приезд скорой стоит 300 евро, а 1 день пребывания в госпитале около 500.

ресурсы

посольство Нидерландов в Украине

Как заполнять приглашение тут: svoi.nl/documenty/2015/11/10/kak-zapolnyat-priglashenie-druzyamrodstvennikam-v-gollandiyu.html


Еще советы и опыт приглашения тут: svoi.nl/documenty/2015/06/09/kak-priglasit-roditeley-druzey-rodstvennikov-iz-ukrainy.html

European Health Insurance Card (EHIC).

Озаботился таким вот вопросом. Вот мы путешествуем туда-сюда по Европе и далее, а как быть с медстраховкой? По-идее, наша местная медстраховка (в моем случае ANDERZORG) должна работать как минимум в Европе, а то и по всему миру, если выбрали соответствующую опцию при заказе медстраховки (я — выбрал, мне это стоил +1 евро в месяц). Но знает ли об этом Европа и весь мир?

Так что заказал всей семье универсальную European Health Insurance Card (EHIC). По-идее, для уже имеющих страховку в Нидерландах получение этой EHIC вроде как должно быть бесплатным, по крайней мере у меня никаких денег не запросило. Через несколько дней карточки пришли всем в нашей семье. Теперь при каждой поездке берем эти карточки с собой.

Берегите себя!

Рождение ребенка в Голландии

Хочу описать как я оформлял документы на ребенка. Какие документы нужно делать и сколько это стоит

1. В течении 3х рабочих дней после рождения нужно оформить ребенка в Хементе.
Вы получите BSN для ребенка, а также за 12.80 международное свидетельство о рождении.
2. Свидетельство о рождении надо апостилировать. Сделать это можно в суде. Я делал здесь. www.rechtspraak.nl/Organisatie-en-contact/Organisatie/Rechtbanken/Rechtbank-Amsterdam
Стоимость 20 евро. они могут поставить апостиль на разных языках. Я выбрал голландский.
3. Это свидетельство с апостилем нужно перевести на украинский язык для посольства.Воспользовался услугами вот здесь www.facebook.com/halyna.sm
Стоимость — 50 евро. Я отослал фотки Галине и она на след день уже отослала перевод мне.
4. Этот пункт не обязательный, но я сделал. На перевод я поставил апостиль. Мне сказали так сделать — если я хочу его использовать в украине. На всякий случай сделал. Стоимость 20 евро
5. В посольстве сделать справку о гражданстве ребенка. Может поехать один родитель. Бесплатно. Из доков нужно было лишь оригинальное с апостилем и перевод на укр язык свидетельство о рождении.
6. В пункте 5 я сделал appointment и уже с женой поехал опять в посольство сделать ребенку паспорт. Фотка нужна 10 на 15 ребенка. Из доков -наши загранпаспорта и пермиты. Также детское свидетельство о рождении — перевод и оригинал. Паспорт — бесплатно. Оформление — 28 евро.

Сказали будет готов через пару месяцев. После этого нужно будет сделать вид на жительство для ребенка

продление разрешения на работу/проживание

попробую собрать здесь в кучу все что касается продления разрешения на работу/проживание. прошу воспринимать написанное не как истину, а как советы или чей-то опыт. потому как законы меняются и что будет в вашем конкретном случае не могу знать. по поводу разных вопросов не стеснятейсь связываться с IND — там народ отзывчивый, помогут.


Читати далі →